天然气 (tiān rán qì) — gas naturale

Definizione

Il termine standard per 'gas naturale' (il combustibile fossile portato nelle case per cucinare e riscaldare). Usa 燃气 come categoria più ampia per qualsiasi gas combustibile, incluso gas di carbone e metano.

sostantivo
gas naturale

Esempi

  • 天然气。
    Zhè ge dì qū de jū mín dōu shǐ yòng tiān rán qì.
    I residenti di questa zona usano tutti gas naturale.
  • 天然气。
    tiān rán qì De jià gé zuì jìn zhǎng le bù shǎo.
    Il prezzo del gas naturale è aumentato parecchio di recente.
  • 天然气。
    Hěn duō jiā tíng dōu yòng tiān rán qì qǔ nuǎn.
    Molte famiglie usano gas naturale per il riscaldamento.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

天然naturale
天tiānnatura然ráncosì
后缀Suffisso
气qìgas

“天然” identifica ciò che esiste per natura, mentre “气” indica il gas.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
大大dà
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma deriva da una persona in piedi vista frontalmente 大 con una testa; 天 unisce 大 con 丁 per il suono.

Apri 天 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
火火huǒfuoco
Parte di suono声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Stesso suono oggi

Il carattere 然 è formato da 肰, che ne determina il suono, e da 火, che indica il fuoco, in linea con il vecchio significato di 'bruciare'.

Apri 然 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 氣; 气 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
气
气qì氣qì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 氣 accosta 米 (riso) a 气, che ne fornisce il suono; la forma semplificata 气 è un'abbreviazione successiva.

Apri 气 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Energia e potenza

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.