天狼星 (Tiān láng xīng) — Sirio (stella)

Definizione

sostantivo
Sirio (stella)
Classificatore · 颗

Esempi

  • 天狼星。
    Tiān láng xīng Shì yè kōng zhōng zuì liàng de héng xīng.
    Sirio è la stella più luminosa nel cielo notturno.
  • 天狼星。
    Gǔ dài zhōng guó rén bǎ Tiān láng xīng kàn zuò tiān shàng de láng.
    Gli antichi cinesi consideravano Sirio come un lupo nel cielo.
  • ，天狼星。
    Zài nán bàn qiú, dōng tiān gèng róng yì kàn dào Tiān láng xīng.
    Nell'emisfero australe, è più facile vedere Sirio in inverno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

天狼lupo celeste
天tiāncielo狼lánglupo
偏正Modificatore + testa
星xīngstella

Indica la 星 'stella' chiamata 天狼, letteralmente 'lupo celeste'.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
大大dà
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma deriva da una persona in piedi vista frontalmente 大 con una testa; 天 unisce 大 con 丁 per il suono.

Apri 天 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
犭Scritto per intero come犬quǎn
Parte di suono声符shēngfú
良
良liáng狼láng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte sinistra 犭 (forma completa di 犬) indica un animale simile a un cane. La parte destra 良 fornisce il suono.

Apri 狼 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

La parte superiore di 星 è una forma abbreviata di 晶, stelle scintillanti; la parte inferiore 生 indica il suono.

Apri 星 →
Compare in
Cielo e spazio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.