天王 (tiān wáng) — (mitologia) re celeste; figura divina nella cosmologia buddista/taoista; (storico) re celeste; titolo usato da alcuni imperatori, in particolare Hong Xiuquan; (moderno, figurato) re; la figura migliore o più popolare in un ambito (es. musica, sport)
Definizione
Nella cosmologia cinese e nell'uso moderno, 天王 significa 're celeste' o un campione supremo in un campo (es. musica, sport). Meno comune come titolo imperiale (Hong Xiuquan).
sostantivo
(mitologia) re celestefigura divina nella cosmologia buddista/taoista(storico) re celestetitolo usato da alcuni imperatori, in particolare Hong Xiuquan(moderno, figurato) rela figura migliore o più popolare in un ambito (es. musica, sport)
Classificatore · 位
Esempi
- 天王，。Fó jiào lǐ yǒu sì dà tiān wáng, fēn bié shǒu hù sì fāng.Nel buddismo ci sono quattro re celesti, ognuno a guardia di una direzione.
- 天王，。Hóng xiù quán zì chēng tiān wáng, jiàn lì le tài píng tiān guó.Hong Xiuquan si autoproclamò re celeste e fondò il Regno Celeste della Grande Pace.
- 天王，。Tā shì huá yǔ gē tán de tiān wáng, fěn sī biàn bù quán qiú.È un re della scena musicale cinese, con fan in tutto il mondo.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa
La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.
天 aggiunge il senso di celestialità e 王 quello di re, per indicare un re celeste o una figura di alto rango.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.