天空 (tiān kōng) — cielo

Definizione

天空 è il sostantivo quotidiano per 'il cielo' come insieme visibile. 天 da solo è più ampio (cielo, giorno o classificatore per giorni); 空中 e 天上 enfatizzano 'nell'aria / nei cieli' piuttosto che il cielo come cosa singola.

sostantivo
cielo

Esempi

  • 天空。
    Wǒ xǐ huan lán lán de tiān kōng.
    Mi piace il cielo blu.
  • 天空。
    Xiǎo niǎo zài tiān kōng lǐ fēi.
    Piccoli uccelli volano nel cielo.
  • 天空。
    Wǎn shàng de tiān kōng néng kàn dào hěn duō xīng xing.
    Di notte, puoi vedere molte stelle nel cielo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

天tiāncielo
空kōngspazio aperto

天 (cielo) e 空 (spazio aperto) insieme indicano il cielo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
大大dà
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma deriva da una persona in piedi vista frontalmente 大 con una testa; 天 unisce 大 con 丁 per il suono.

Apri 天 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
穴穴xuégrotta, buco
Parte di suono声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 空 è composto da 穴 (grotta o buco) e 工, che fornisce il suono.

Apri 空 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Cielo e spazio5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.