天籁 (tiān lài) — suoni della natura (vento, acqua, uccelli, ecc.); (in 天籁之音) musica celeste; suono sublime

Definizione

Parola letteraria per 'suoni della natura' — vento, acqua, uccelli — spesso usata nell'espressione fissa 天籁之音 ('musica celeste') per lodare musica o voci che sembrano pure e naturali.

sostantivo
suoni della natura (vento, acqua, uccelli, ecc.)(in 天籁之音) musica celestesuono sublime

Esempi

  • ，天籁。
    Qīng chén de shān lín lǐ, tiān lài ràng rén xīn kuàng shén yí.
    Nel bosco al mattino presto, i suoni della natura sono rinfrescanti e rilassanti.
  • 天籁，。
    Zhè shǒu gāng qín qǔ rú tiān lài zhī yīn, lìng rén táo zuì.
    Questo pezzo per pianoforte è come musica celeste, che inebria l'ascoltatore.
  • ，天籁。
    Tā xǐ huan zài hú biān jìng zuò, líng tīng tiān lài.
    Gli piace sedersi in silenzio vicino al lago e ascoltare i suoni della natura.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

天tiāncielo/natura
籁làisuoni

天籁 unisce 天 (cielo o natura) e 籁 (suoni) per indicare i suoni della natura.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
大大dà
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma deriva da una persona in piedi vista frontalmente 大 con una testa; 天 unisce 大 con 丁 per il suono.

Apri 天 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Compare in
Musica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.