天罗地网 (tiān luó dì wǎng) — accerchiamento serrato; una rete tesa da tutti i lati; trappola ineludibile
Definizione
Idioma letterario per una trappola ineludibile — una rete tesa attraverso cielo e terra. Usato per accerchiamenti militari o di polizia serrati, non per situazioni casuali.
locuzione idiomatica
accerchiamento serratouna rete tesa da tutti i latitrappola ineludibile
Esempi
- 天罗地网，。Jǐng fāng bù xià le tiān luó dì wǎng, zuì fàn chā chì nán táo.La polizia ha organizzato un accerchiamento serrato, e il criminale non poteva scappare nemmeno se avesse avuto le ali.
- 天罗地网。Dí rén xiàn rù le wǒ men de tiān luó dì wǎng zhī zhōng.Il nemico è caduto nella nostra trappola ineludibile.
- 天罗地网。Zhè ge chéng shì bèi tiān luó dì wǎng bān de jiān kòng fù gài.Questa città è coperta da una sorveglianza stretta come una rete.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.