天蛾 (tiān é) — falena falco, falena sfinge (famiglia Sphingida…

Definizione

sostantivo

falena falcofalena sfinge (famiglia Sphingidae)

Classificatore · 只

Facili da confondere

天蛾。
Wǒ zài huā yuán lǐ kàn dào le yì zhī tiān é.
Ho visto una falena sfinge in giardino.
天蛾。
tiān é Xǐ huan zài wǎn shàng chū lái huó dòng.
Le falene sfinge amano uscire e muoversi di notte.
天蛾。
tiān é De chì bǎng shàng yǒu fēi cháng piào liang de huā wén.
Le ali di una falena sfinge hanno motivi molto belli.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

蛾éfalena

天 = cielo + 蛾 = falena: una falena del cielo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

丁

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma deriva da una persona in piedi vista frontalmente 大 con una testa; 天 unisce 大 con 丁 per il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

虫我蛾

Parte di significato形符xíngfú

虫虫chónginsetto

Parte di suono声符shēngfú

我

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma di 蛾 combina 虫, un insetto, con 我 che ne determina il suono.