天鹅 (tiān é) — cigno

Definizione

Cigno — un grande uccello acquatico, solitamente bianco, con un lungo collo. 鹅 (oca) è un uccello da cortile correlato ma più piccolo e robusto; 天鹅 è quello selvatico ed elegante.

sostantivo
cigno
Classificatore · 只

Esempi

  • 天鹅。
    tiān é Zài hú shàng yōu yǎ dì yóu zhe.
    Il cigno nuota elegantemente sul lago.
  • 天鹅。
    Dōng tiān hěn duō tiān é fēi dào nán fāng guò dōng.
    In inverno, molti cigni volano a sud per trascorrere l'inverno.
  • 天鹅。
    Tā xǐ huan guān chá tiān é de yì jǔ yí dòng.
    Le piace osservare ogni movimento dei cigni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

天tiāncielo
鹅éoca

天 e 鹅 si combinano per formare un’oca celeste, ovvero il cigno.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
大大dà
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma deriva da una persona in piedi vista frontalmente 大 con una testa; 天 unisce 大 con 丁 per il suono.

Apri 天 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鵝; 鹅 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
鳥鳥niǎo
Parte di suono声符shēngfú
我
我wǒ鵝é
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 鵝, 鳥 indica che si tratta di un uccello e 我 fornisce il suono; la forma semplificata 鹅 è una versione abbreviata successiva, non la forma storica.

Apri 鹅 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Uccelli

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.