天鹅湖 (Tiān é Hú) — Il Lago dei Cigni (il balletto classico)

Definizione

sostantivo
Il Lago dei Cigni (il balletto classico)

Esempi

  • 天鹅湖。
    Wǒ cóng xiǎo jiù xiǎng kàn Tiān é Hú de xiàn chǎng yǎn chū.
    Ho sempre voluto vedere una performance dal vivo del Lago dei Cigni fin da quando ero bambino.
  • 天鹅湖，。
    Tiān é Hú De yīn yuè fēi cháng yōu měi, měi cì tīng dōu hěn gǎn dòng.
    La musica del Lago dei Cigni è molto bella; ogni volta che la ascolto sono profondamente commosso.
  • ，天鹅湖。
    Tā shì yí wèi chū sè de bā lěi wǔ yǎn yuán, zhǔ yǎn guò Tiān é Hú.
    È un'eccezionale ballerina di danza classica e ha interpretato il ruolo principale nel Lago dei Cigni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

天鹅cigno
天tiāncielo鹅éoca
偏正Modificatore + testa
湖húlago

Il 湖 prende il nome da 天鹅, un uccello il cui nome richiama il cielo e l'oca.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
大大dà
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma deriva da una persona in piedi vista frontalmente 大 con una testa; 天 unisce 大 con 丁 per il suono.

Apri 天 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鵝; 鹅 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
鳥鳥niǎo
Parte di suono声符shēngfú
我
我wǒ鵝é
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 鵝, 鳥 indica che si tratta di un uccello e 我 fornisce il suono; la forma semplificata 鹅 è una versione abbreviata successiva, non la forma storica.

Apri 鹅 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
胡
胡hú湖hú
Stesso suono oggi

湖 unisce 水 (acqua) con 胡 (hú), che ne determina il suono.

Apri 湖 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.