太后 (tài hòu) — imperatrice vedova

Definizione

Imperatrice vedova: la madre (o madre nominale) dell'imperatore regnante, che spesso esercita un potere reale dietro il trono. Distinta da 太皇太后, che è la nonna dell'imperatore.

sostantivo
imperatrice vedova
Classificatore · 位

Esempi

  • 太后。
    Táng cháo de tài hòu hěn yǒu quán lì.
    L'imperatrice vedova della dinastia Tang era molto potente.
  • 太后。
    tài hòu Zài cháo tíng shàng shuō huà hěn yǒu fèn liàng.
    Le parole dell'imperatrice vedova avevano grande peso a corte.
  • 太后。
    Zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le yí wèi tài hòu de yì shēng.
    Questo film racconta la storia della vita di un'imperatrice vedova.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

太tàimassimo
后hòuimperatrice

太 significa “massimo/grandissimo” e 后 significa “imperatrice”: indica la madre dell'imperatore.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

太 è una forma modificata di 大, con un punto aggiuntivo per indicare 'troppo grande'.

Apri 太 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 後; 后 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 後 mostrava 夊 (piede) legato da 幺 (filo): un piede intrappolato da una corda e quindi in ritardo; la forma semplificata 后 è un'abbreviazione successiva, e 后 ha anche un significato diverso.

Apri 后 →
Compare in
Identità e titoli

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.