夯实 (hāng shí) — costipare, pressare (terra, suolo); consolidare, rafforzare (fondamenta astratte) — p.es., conoscenza, cooperazione, istituzioni
Definizione
Letteralmente 'compattare/rastrellare' (terreno o fondamenta); in senso figurato significa 'consolidare, rafforzare' (es. 合作精神, 知识基础). Più forte e letterario di 合作 o 建设 — 夯实 è ciò che fai a un fondamento, non alle persone.
verbo
costiparepressare (terra, suolo)consolidarerafforzare (fondamenta astratte) — p.es.conoscenzacooperazioneistituzioni
Esempi
- 夯实。Dì jī xū yào xiān hāng shí cái néng gài fáng zi.Le fondamenta devono essere compattate prima di costruire una casa.
- ，夯实。Wǒ men yào nǔ lì xué xí, hāng shí zhī shi de gēn jī.Dobbiamo studiare sodo per consolidare le basi della nostra conoscenza.
- 夯实。Gōng sī xī wàng tōng guò péi xùn hāng shí tuán duì de hé zuò jīng shén.L'azienda spera di rafforzare lo spirito di collaborazione del team attraverso la formazione.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.