TongTong
Accedi

失效 (shī xiào) — perdere efficacia; diventare invalido (di documenti, medicine, contratti, ecc.)

Definizione

Significa che qualcosa (un contratto, una carta, un farmaco, una politica) ha smesso di funzionare o di essere valido. Contrasta con 生效 ('entrare in vigore'), il suo opposto, e 无效 ('invalido' come stato, non il processo di cessazione).

verbo
perdere efficaciadiventare invalido (di documenti, medicine, contratti, ecc.)

Esempi

  • 失效。
    Zhè zhāng yín háng kǎ yǐ jīng shī xiào le.
    Questa carta bancaria non è più valida.
  • 失效。
    Zhè zhǒng yào zài yáng guāng xià róng yì shī xiào.
    Questa medicina perde facilmente efficacia alla luce del sole.
  • 失效。
    Hé tong shī xiào hòu xū yào chóng xīn qiān dìng.
    Dopo che il contratto diventa invalido, deve essere firmato di nuovo.
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Cambiamento e processo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.