头头是道 (tóu tóu shì dào) — chiaro e logico (di discorso o ragionamento); ben organizzato e convincente
Definition
Un chengyu che significa che ogni punto che si fa è chiaro e logico — usato per lodare il discorso o il ragionamento di qualcuno come ben organizzato e convincente. Descrive sempre il modo di parlare o argomentare, non il contenuto stesso.
phrase
chiaro e logico (di discorso o ragionamento)ben organizzato e convincente
Examples
- 头头是道，。Tā bǎ zhěng gè jì huà jiǎng dé tóu tóu shì dào, dà jiā dōu tóng yì le.Ha spiegato l'intero piano in modo chiaro e logico, e tutti erano d'accordo.
- 头头是道，。Zhè piān wén zhāng fēn xī wèn tí tóu tóu shì dào, hěn yǒu shuō fú lì.Questo articolo analizza il problema in modo chiaro e logico, molto persuasivo.
- 头头是道，。Lǎo shī pī píng xué shēng shí yě shuō dé tóu tóu shì dào, ràng xué shēng xīn fú kǒu fú.Anche quando criticava gli studenti, l'insegnante parlava in modo così chiaro e logico che gli studenti erano completamente convinti.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.