奄奄一息 (yān yān yī xī) — sull'orlo della morte (letterale o figurato)
Definizione
Idioma letterario che significa 'sull'orlo della morte o del collasso', con 奄奄 che enfatizza la debolezza del respiro. Usato per persone morenti, aziende in fallimento o progetti morenti, mai per situazioni di routine.
idiom
sull'orlo della morte (letterale o figurato)
Esempi
- 奄奄一息，。Nà ge bìng rén yǐ jīng yān yān yī xī, yī shēng zhèng zài qiǎng jiù.Quel paziente è in punto di morte e il medico lo sta rianimando.
- 奄奄一息，。Zhè jiā gōng sī yǐ jīng yān yān yī xī, kuài yào dǎo bì le.Questa azienda è agli sgoccioli e sta per fallire.
- 奄奄一息，。Zhè ge xiàng mù yǐ jīng yān yān yī xī, xū yào xīn de tóu zī.Questo progetto è sull'orlo del collasso e ha bisogno di nuovi investimenti.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.