奏响 (zòu xiǎng) — suonare (uno strumento musicale) ad alto volume; risuonare; (figurato) annunciare; segnare l'inizio di (un'epoca, un evento, ecc.)
Definizione
Verbo letterario che significa 'intonare' o 'suonare' (una melodia, campana, fanfara), spesso usato in senso figurato per 'annunciare / segnalare l'inizio di' una nuova era. Tipico della prosa scritta/cerimoniale, non del linguaggio quotidiano.
verbo
suonare (uno strumento musicale) ad alto volumerisuonare(figurato) annunciaresegnare l'inizio di (un'epoca, un evento, ecc.)
Esempi
- 奏响。Yuè duì zài kāi mù shì shàng zòu xiǎng le guó gē.La band ha suonato l'inno nazionale ad alta voce alla cerimonia di apertura.
- 奏响，。Xīn nián zhōng shēng zòu xiǎng, rén men hù xiāng zhù hè.La campana di Capodanno ha suonato e le persone si sono congratulate a vicenda.
- 奏响。Zhè cì dà huì zòu xiǎng le xīn shí dài de xù qǔ.Questa conferenza ha segnato il preludio di una nuova era.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.