奔腾 (bēn téng) — (verbo) galoppare (di cavalli); (verbo) avanzare a ondate; fluire (di onde, acqua); (verbo, figurato) avanzare vigorosamente; svilupparsi rapidamente
Definizione
Verbo letterario vivido che significa 'avanzare impetuosamente / galoppare' — usato per cavalli, onde e forze astratte come progresso o emozione. Trasmette un movimento rapido, potente e continuo, più forte e poetico dei verbi quotidiani come 发展.
verbo
galoppare (di cavalli)avanzare a ondatefluire (di onde, acqua)(verbo, figurato) avanzare vigorosamentesvilupparsi rapidamente
Esempi
- 奔腾，礴。Wàn mǎ bēn téng, qì shì páng bó.Diecimila cavalli galoppano, con slancio travolgente.
- 奔腾。Sī xù rú cháo shuǐ bān bēn téng ér lái.I pensieri arrivano a ondate come una marea.
- ，奔腾，。Jìn nián lái, zhè jiā qǐ yè bēn téng fā zhǎn, xùn sù chéng wéi háng yè lóng tóu.Negli ultimi anni, questa impresa è avanzata vigorosamente ed è diventata rapidamente leader del settore.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.