奔腾 (bēn téng) — (verbo) galoppare (di cavalli); (verbo) avanzare a ondate; fluire (di onde, acqua); (verbo, figurato) avanzare vigorosamente; svilupparsi rapidamente
Definizione
A vivid literary verb meaning 'to surge forward / gallop on' — used for horses, waves, and abstract forces like progress or emotion. Conveys rapid, powerful, continuous motion, stronger and more poetic than everyday verbs like 发展.
verb
(verbo) galoppare (di cavalli)(verbo) avanzare a ondatefluire (di onde, acqua)(verbo, figurato) avanzare vigorosamentesvilupparsi rapidamente
Esempi
- 奔腾，礴。Wàn mǎ bēn téng, qì shì páng bó.Ten thousand horses gallop, with overwhelming momentum.
- 奔腾。Sī xù rú cháo shuǐ bān bēn téng ér lái.Thoughts come surging in like a tide.
- ，奔腾，。Jìn nián lái, zhè jiā qǐ yè bēn téng fā zhǎn, xùn sù chéng wéi háng yè lóng tóu.In recent years, this enterprise has advanced vigorously and rapidly become an industry leader.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.