奔跑 (bēn pǎo) — correre

Definizione

奔跑 è un 'correre' enfatico — corsa fisica e sostenuta, spesso per sport o esercizio. A differenza di 逃跑 ('fuggire, scappare'), non ha il senso di fuggire dal pericolo.

verbo
correre

Esempi

  • 奔跑。
    Tā xǐ huan zài gōng yuán lǐ bēn pǎo.
    Gli piace correre nel parco.
  • 奔跑。
    Měi tiān zǎo chén tā dōu huì bēn pǎo bàn xiǎo shí.
    Ogni mattina corre per mezz'ora.
  • 奔跑。
    Tā zài bǐ sài zhōng bēn pǎo dé hěn kuài.
    Corre molto veloce nella competizione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

奔bēncorrere
跑pǎocorrere

“奔” e “跑” entrambi significano correre; insieme sottolineano il movimento veloce.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

奔 combina 人 (persona) e 止 (piede), creando l'immagine di una persona che si muove a piedi.

Apri 奔 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
足足zúpiede
Parte di suono声符shēngfú
包
包bāo跑pǎo
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

跑 combina 足, che indica il piede, con 包, che ne determina il suono.

Apri 跑 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Fitness ed esercizio fisicoSport e atletica

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.