好事多磨 (hǎo shì duō mó) — La strada per il successo è lastricata di difficoltà; le cose buone non si ottengono facilmente.
Definizione
Un chengyu che significa 'le cose buone richiedono molti ostacoli per realizzarsi' — un detto di conforto e incoraggiamento usato per consolare chi affronta battute d'arresto verso un obiettivo meritevole.
locuzione idiomatica
La strada per il successo è lastricata di difficoltàle cose buone non si ottengono facilmente.
Esempi
- ，好事多磨，。Suī rán chuàng yè guò chéng hěn bú shùn lì, dàn hǎo shì duō mó, xiāng xìn nǐ de nǔ lì huì yǒu huí bào.Anche se il processo di avvio è stato molto difficile, le cose buone arrivano con gli ostacoli — credo che i tuoi sforzi saranno ripagati.
- ，好事多磨。Tā men jīng lì le shí nián yì dì liàn cái jié hūn, zhēn shì hǎo shì duō mó.Si sono sposati solo dopo dieci anni di relazione a distanza — davvero, il vero amore non è mai stato facile.
- ，好事多磨，。Bié huī xīn, hǎo shì duō mó, nǐ lí chéng gōng jiù chà zuì hòu yí bù le.Non perderti d'animo — le cose buone sono difficili da ottenere. Sei a un solo passo dal successo.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.