好景不长 (hǎo jǐng bù cháng) — i bei tempi non durano a lungo; tutte le cose belle devono finire

Definizione

Esempi

• 这家公司一开始很赚钱，但好景不长，很快就倒闭了。
  Zhè jiā gōng sī yì kāi shǐ hěn zhuàn qián, dàn hǎo jǐng bù cháng, hěn kuài jiù dǎo bì le.
  Questa azienda all'inizio ha guadagnato molto, ma i bei tempi non sono durati a lungo; è presto fallita.
• 我们旅游的那几天天气很好，但好景不长，第三天就开始下雨了。
  Wǒ men lǚ yóu de nà jǐ tiān tiān qì hěn hǎo, dàn hǎo jǐng bù cháng, dì sān tiān jiù kāi shǐ xià yǔ le.
  Il tempo è stato bellissimo durante il nostro viaggio, ma non è durato; ha cominciato a piovere il terzo giorno.
• 他们结婚后很幸福，但好景不长，一年后就离婚了。
  Tā men jié hūn hòu hěn xìng fú, dàn hǎo jǐng bù cháng, yì nián hòu jiù lí hūn le.
  Erano molto felici dopo essersi sposati, ma non è durato; hanno divorziato un anno dopo.