如一 (rú yī) — essere coerente, essere lo stesso, rimanere invariato (spesso in espressioni fisse come 始终如一, 表里如一)

Definizione

Esempi

• 他对朋友的态度始终如一。
  Tā duì péng you de tài dù shǐ zhōng rú yī.
  Il suo atteggiamento verso gli amici è sempre stato coerente.
• 这家公司的产品质量十年如一。
  Zhè jiā gōng sī de chǎn pǐn zhì liàng shí nián rú yī.
  La qualità dei prodotti di questa azienda è rimasta la stessa per dieci anni.
• 我们要求员工的言行如一。
  Wǒ men yāo qiú yuán gōng de yán xíng rú yī.
  Richiediamo che le parole e le azioni dei dipendenti siano coerenti.

Origine