如常 (rú cháng) — come al solito

Definizione

Avverbio formale che significa 'come al solito, come prima' — tono scritto o letterario, usato per descrivere routine o stati che tornano alla normalità.

avverbio
come al solito

Esempi

  • 如常，。
    Yí qiè rú cháng, méi shén me tè bié de.
    Tutto come al solito, niente di speciale.
  • 如常。
    Tā měi tiān rú cháng qù gōng yuán sàn bù.
    Va al parco a fare una passeggiata come al solito ogni giorno.
  • 如常，。
    Shēng huó rú cháng, píng jìng ér chōng shí.
    La vita procede come al solito, calma e appagante.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

如rúcome
常chángabituale

“如” significa come o simile a, e “常” significa abituale, formando l'espressione 'come al solito'.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
女
女nǚ如rú
Stesso suono oggi

如 è composto da 口 (bocca) per il significato e da 女 (donna) per il suono.

Apri 如 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
巾巾jīnstoffa
Parte di suono声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 常, 巾 (una stoffa) sta accanto a 尚 come componente fonetico; la forma originaria si riferiva a un indumento da indossare sotto.

Apri 常 →
Compare in
Frequenza e durata

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.