妖孽 (yāo niè) — (letterario) presagio sfortunato, segno di disastro; calamità, catastrofe; malvagio, mostro (usato metaforicamente per una persona maliziosa)
Definizione
Una parola letteraria per 'demone, spirito maligno' — usata per presagi di disastro e, metaforicamente, per un malfattore mostruoso. Più forte e arcaica delle parole quotidiane come 坏人.
sostantivo
(letterario) presagio sfortunatosegno di disastrocalamitàcatastrofemalvagiomostro (usato metaforicamente per una persona maliziosa)
Esempi
- 妖孽。Gǔ dài rén rèn wéi rì shí shì yāo niè de zhēng zhào.Gli antichi consideravano le eclissi solari come presagi di disastro.
- 妖孽。Nà chǎng zhàn zhēng dài lái de yāo niè ràng bǎi xìng kǔ bù kān yán.Le calamità portate da quella guerra fecero soffrire il popolo in modo indicibile.
- 妖孽，。Zhè ge tān guān jiǎn zhí shì shè huì yāo niè, rén rén tòng hèn.Questo funzionario corrotto è un mostro sociale, odiato da tutti.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.