妖术 (yāo shù) — stregoneria; magia

Definizione

妖术 (yāo shù) è una parola letteraria per magia soprannaturale malvagia — 'stregoneria, fattucchieria'. Si abbina a cattivi come 巫师 nella narrativa e nel folklore, distinguendo le arti oscure da termini neutri come 魔术 (magia scenica).

sostantivo
stregoneriamagia

Esempi

  • 妖术。
    Chuán shuō zhōng tā néng yòng yāo shù hū fēng huàn yǔ.
    La leggenda dice che può evocare vento e pioggia con la stregoneria.
  • 妖术。
    Nà xiē cūn mín huái yí tā xué le yāo shù.
    Quei paesani sospettavano che avesse imparato la stregoneria.
  • 妖术。
    Xiǎo shuō lǐ xié è de wū shī jīng tōng gè zhǒng yāo shù.
    Nel romanzo, il mago malvagio è abile in varie stregonerie.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

妖yāodemoniaco/soprannaturale
术shùtecnica

“妖” evoca elementi soprannaturali o demoniaci, mentre “术” indica una tecnica; insieme si riferiscono alla magia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
女女nǚ
Parte di suono声符shēngfú
夭
夭yāo妖yāo
Stesso suono oggi

妖 è costruito con 女 (donna) e 夭; la parte 女 riguarda il significato, mentre 夭 ne determina il suono.

Apri 妖 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 術; 术 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
行行xíngstrada, sentiero
Parte di suono声符shēngfú
朮
朮zhú術shù
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 術 ha 行 (strada, sentiero) accanto a 朮, che ne fornisce il suono; la forma semplificata 术 è una versione abbreviata successiva.

Apri 术 →
Compare in
Mitologia e FolkloreReligione e credenze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.