姊妹 (zǐ mèi) — sorelle (maggiori e minori)

Definizione

sostantivo

sorelle (maggiori e minori)

Classificatore · 个

姊妹。
Tā men shì yí duì zǐ mèi.
Sono una coppia di sorelle.
姊妹。
zǐ mèi Zhī jiān gǎn qíng hěn shēn.
Il legame tra sorelle è molto forte.
姊妹，，。
Tā yǒu liǎng gè zǐ mèi, yí gè jiě jie, yí gè mèi mei.
Ha due sorelle, una maggiore e una minore.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

姊zǐsorella maggiore

妹mèisorella minore

姊 e 妹 indicano rispettivamente la sorella maggiore e quella minore; insieme significano 'sorelle'.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

女𠂔姊

Parte di significato形符xíngfú

女女nǚdonna

Parte di suono声符shēngfú

𠂔

𠂔𠂔姊zǐ

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

姊 accoppia 女 (donna) con 𠂔, una parte che ne determina il suono, per scrivere 'sorella maggiore'.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

女未妹

Parte di significato形符xíngfú

女女nǚfemmina, donna

Parte di suono声符shēngfú

未

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

妹 combina 女, una donna, con 未, che fornisce il suono.

Compare in