始于足下 (shǐ yú zú xià) — (espressione fissa) un viaggio di mille miglia inizia con un singolo passo; le grandi imprese iniziano da piccoli inizi

Definizione

Espressione fissa di Laozi: 'ogni grande impresa inizia da un singolo, piccolo passo' — usata per esortare alla pazienza e a iniziare con azioni umili e concrete piuttosto che inseguire grandi risultati.

verbo
(espressione fissa) un viaggio di mille miglia inizia con un singolo passole grandi imprese iniziano da piccoli inizi

Esempi

  • ：“，始于足下。”。
    Gǔ rén shuō: "qiān lǐ zhī xíng, shǐ yú zú xià." zhè jù huà gào sù wǒ men zuò shì yào cóng xiǎo shì zuò qǐ.
    Gli antichi dicevano: "Un viaggio di mille miglia inizia con un singolo passo." Questo detto ci dice che dovremmo iniziare dalle piccole cose.
  • 始于足下，。
    Rèn hé wěi dà de shì yè dōu shǐ yú zú xià, bù néng jí yú qiú chéng.
    Ogni grande impresa inizia da un singolo passo; non puoi affrettarti per il successo.
  • 始于足下，。
    Tā míng bai shǐ yú zú xià de dào lǐ, suǒ yǐ cóng zuì jī chǔ de gōng zuò kāi shǐ zuò qǐ.
    Capisce il principio che un viaggio di mille miglia inizia con un singolo passo, quindi ha iniziato dal lavoro più basilare.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
女女nǚdonna
Parte di suono声符shēngfú
台
台tái始shǐ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

始 è composto da 女 (donna) e 台, che forniscono il suono.

Apri 始 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 一一yīflusso d'aria uniforme
  • 丂丂kǎoespirare

La forma antica di 于 potrebbe rappresentare uno strumento musicale antico. Un'altra interpretazione vede in 一 un flusso d'aria uniforme e in 丂 il segno dell'espirazione.

Apri 于 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

足 era originariamente disegnato per rappresentare una gamba.

Apri 足 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 下 si disegna con una breve linea orizzontale sotto una linea curva lunga.

Apri 下 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.