娃娃 (wá wa) — bambino, bimbo piccolo (affettuoso, informale);…

Definizione

Parola affettuosa per un bambino piccolo o per una bambola, non un termine clinico come 婴儿 ('neonato'). 宝贝 è un termine affettuoso per una persona, spesso un partner.

sostantivo

bambinobimbo piccolo (affettuoso, informale)bambola (giocattolo)

Classificatore · 个

Esempi

娃娃。
Tā shēng le yí gè kě ài de wá wa.
Ha dato alla luce un bambino carino.
娃娃。
Mèi mei měi tiān wǎn shàng dōu yào bào zhe wá wa shuì jiào.
La mia sorellina ha bisogno di tenere una bambola ogni notte per dormire.
娃娃，。
Nà ge wá wa zài gōng yuán lǐ pǎo lái pǎo qù, zhēn huó pō.
Quel bambino sta correndo nel parco — così vivace.

Origine

Parola raddoppiata

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

娃wábambino

Il senso di 'bambino' legato a 娃 viene rafforzato dalla presenza di un secondo 娃.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

女圭娃

Parte di significato形符xíngfú

女女nǚ

Parte di suono声符shēngfú

圭

圭guī娃wá

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

娃 unisce 女 (donna) a sinistra con 圭 a destra; 女 è la parte che indica il significato, mentre 圭 è quella che ne indica il suono.

Apri 娃 →