娇媚 (jiāo mèi) — affascinante e attraente; civettuola

Definizione

aggettivo

affascinante e attraentecivettuola

娇媚，。
Tā cháng dé shí fēn jiāo mèi, ràng rén rěn bú zhù duō kàn jǐ yǎn.
Lei è molto affascinante e attraente, facendo sì che la gente non possa fare a meno di guardarla un po' di più.
娇媚，。
Tā de xiào róng jiāo mèi dòng rén, yíng dé le dà jiā de xǐ ài.
Il suo sorriso è affascinante e commovente, conquistando l'affetto di tutti.
，娇媚。
Chūn tiān lái le, huā yuán lǐ de huā duǒ xiǎn de gé wài jiāo mèi.
È arrivata la primavera, e i fiori nel giardino sembrano particolarmente affascinanti.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

媚mèiaffascinante

“娇” e “媚” entrambi evocano un fascino delicato: insieme descrivono un comportamento civettuolo e attraente.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 嬌; 娇 ne è la scrittura semplificata.

女喬嬌

Parte di significato形符xíngfú

女女nǚdonna

Parte di suono声符shēngfú

喬

喬qiáo嬌jiāo

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 嬌 ha 女 (donna) accanto a 喬, che ne determina il suono; la forma semplificata 娇 è una abbreviazione.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

女眉媚

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

眉

Stesso suono oggi

In 媚, 女 si abbina a 眉; 女 porta il significato e 眉 fornisce il suono.