婆婆妈妈 (pó pó mā mā) — (r.f., colloquiale) pignolo, lamentoso, eccessivamente preoccupato per cose banali; (r.f., colloquiale) indeciso, esitante, lento ad agire
Definition
Frase fissa colloquiale per qualcuno che è pignolo, brontolone o indeciso sulle piccole cose — un'unica etichetta sprezzante per quella personalità da 'gallina chioccia'.
bound form
(r.f., colloquiale) pignololamentosoeccessivamente preoccupato per cose banali(r.f., colloquiale) indecisoesitantelento ad agire
Examples
- 婆婆妈妈，。Tā zhè ge rén tài pó pó mā mā le, yì diǎn xiǎo shì dōu yào shuō bàn tiān.È fin troppo pignolo — continua a parlare della minima cosa.
- 婆婆妈妈，。Bié zài pó pó mā mā dì cuī wǒ le, wǒ yǐ jīng zài zhǔn bèi le.Smettila di brontolare — mi sto già preparando.
- 婆婆妈妈，。Tā zuò shì zǒng shì pó pó mā mā, bàn tiān ná bú dìng zhǔ yì.È sempre indecisa quando fa le cose; non riesce a decidersi per ore.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.