婚姻观 (hūn yīn guān) — visione del matrimonio; concezione del matrimonio

Definizione

sostantivo
visione del matrimonioconcezione del matrimonio

Esempi

  • 婚姻观。
    Tā de hūn yīn guān hěn chuán tǒng.
    La sua visione del matrimonio è molto tradizionale.
  • 婚姻观。
    Xiàn dài rén de hūn yīn guān yuè lái yuè duō yàng huà le.
    Le opinioni delle persone moderne sul matrimonio stanno diventando più varie.
  • 婚姻观婚姻观。
    Fù mǔ de hūn yīn guān hé hái zi de hūn yīn guān kě néng bù yí yàng.
    Le opinioni dei genitori sul matrimonio e quelle dei figli potrebbero essere diverse.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

婚姻matrimonio
婚hūnmatrimonio姻yīnrelazione coniugale
联合Coordinazione
观guānprospettiva

婚姻 indica il matrimonio, mentre 观 indica una prospettiva; insieme significano la propria visione sul matrimonio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
女女nǚ
Parte di suono声符shēngfú
昏
昏hūn婚hūn
Stesso suono oggi

In 婚, 女 (donna) definisce il significato e 昏 fornisce il suono hūn.

Apri 婚 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
女女nǚdonna
Parte di suono声符shēngfú
因
因yīn姻yīn
Stesso suono oggi

姻 combina 女, che significa donna, con 因, che ne fornisce il suono; l'intera struttura si riferisce a un matrimonio che coinvolge una donna.

Apri 姻 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 觀; 观 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
見見jiànvedere
Parte di suono声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 觀 usa 見 (vedere) per il significato e 雚 per il suono.

Apri 观 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.