媒介 (méi jiè) — mezzo (per comunicazione o trasmissione); vettore (per malattie o trasmissione biologica); intermediario, agente (per mediazione astratta o sociale)

Definizione

媒介 significa il 'mezzo' o 'vettore' che trasmette qualcosa — un canale, un vettore o un intermediario. 媒体/传媒 si riferisce alle organizzazioni di media; 中介 è un intermediario umano o un'agenzia.

sostantivo
mezzo (per comunicazione o trasmissione)vettore (per malattie o trasmissione biologica)intermediarioagente (per mediazione astratta o sociale)
Classificatore · 个

Esempi

  • 媒介。
    Hù lián wǎng yǐ jīng chéng wéi yí gè zhòng yào de xìn xī méi jiè.
    Internet è diventato un importante mezzo di informazione.
  • 媒介。
    Wén zi shì chuán bō jí bìng de méi jiè zhī yī.
    Le zanzare sono uno dei vettori per la diffusione di malattie.
  • 媒介。媒介。
    Yīn yuè shì tā shū fā qíng gǎn de méi jiè. shū fā qíng gǎn de méi jiè.
    La musica è il suo mezzo per esprimere le emozioni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

媒méiintermediario
介jièmediatore

媒 significa intermediario, e 介 indica un mediatore; insieme indicano un mezzo di comunicazione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
女女nǚdonna
Parte di suono声符shēngfú
某
某mǒu媒méi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 媒, 女 (donna) si combina con 某, che ne determina il suono.

Apri 媒 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

介 mostra una figura umana centrale con due segni attorno, a indicare qualcosa di intermedio.

Apri 介 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6BiologiaMedia e Notizie

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.