嫁人 (jià rén) — (di una donna) sposarsi | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

嫁人 significa specificamente che una donna si sposa — cioè diventare moglie di qualcuno. Per il generale 'sposarsi' (entrambi i coniugi), usa 结婚.

verbo

(di una donna) sposarsi

Esempi

嫁人。
Tā xiǎng zài sān shí suì zhī qián jià rén.
Vuole sposarsi prima dei trent'anni.
，。
Tā qù nián jià le rén, xiàn zài guò dé hěn xìng fú.
Si è sposata l'anno scorso e ora vive felicemente.
，。
Tā jià cuò le rén, suǒ yǐ yì zhí bù kāi xīn.
Ha sposato la persona sbagliata, quindi è stata infelice.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

嫁jiàsposarsi

人rénpersona

“嫁” significa 'sposarsi', e “人” è 'persona', quindi la parola indica il matrimonio di una donna.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

女家嫁

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

家

家jiā嫁jià

Stesso suono oggi

In 嫁, 女 indica che riguarda una donna, mentre 家 ne determina il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Compare in

Amore e matrimonio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.