嬉皮笑脸 (xī pí xiào liǎn) — (chengyu) sorridere in modo sfrontato; indossare un sorriso frivolo; essere giocoso in modo insincero
Definition
Idioma di quattro caratteri che significa 'sorridere in modo sfacciato e sembrare giocoso' — di solito ha un tono negativo, suggerendo che la persona non è sincera o è inappropriata in un momento serio.
idiom
(chengyu) sorridere in modo sfrontatoindossare un sorriso frivoloessere giocoso in modo insincero
Examples
- 嬉皮笑脸，。Tā zǒng shì zài yán sù chǎng hé xī pí xiào liǎn de, ràng rén jué de hěn tǎo yàn.Sorride sempre in modo sfacciato in situazioni serie, cosa che la gente trova molto fastidiosa.
- 嬉皮笑脸，。Bié xī pí xiào liǎn le, wǒ men shuō zhèng shì ba.Smettila di sorridere in modo sfacciato; parliamo di cose serie.
- 嬉皮笑脸，。Tā nà fù xī pí xiào liǎn de yàng zi, yí kàn jiù bú shì zhēn xīn de.Il suo sguardo con quel sorriso sfacciato ti dice che non è sincero.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.