孔洞 (kǒng dòng) — foro, cavità, apertura (in un oggetto solido o…

Definizione

sostantivo

forocavitàapertura (in un oggetto solido o superficie)

Classificatore · 个

孔洞。
Qiáng shàng chū xiàn le yí gè kǒng dòng.
È apparso un buco nel muro.
孔洞。
Zhè kuài yán shí shàng yǒu hěn duō kǒng dòng.
Questa roccia ha molte cavità.
孔洞。
Gōng chéng shī yòng tè shū cái liào tián bǔ le nà ge kǒng dòng.
L'ingegnere ha riempito quel buco con materiale speciale.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

孔 e 洞 entrambi indicano un'apertura, insieme formando un termine generico per indicare un buco.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

孔 accoppia 丿 (un'apertura) con 子 (un bambino), indicando un'apertura nel cranio di un neonato.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

同

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

洞 combina 水 (acqua) con 同, che dà il suono tóng.