存放在 (cún fàng zài) — conservare (qualcosa) in; tenere in un certo po…

Definizione

verbo

conservare (qualcosa) intenere in un certo posto

存放在。
Qǐng bǎ zhòng yào wén jiàn cún fàng zài chōu ti lǐ.
Per favore, conserva i documenti importanti nel cassetto.
存放在。
Zhè xiē zī liào dōu cún fàng zài fú wù qì shàng le.
Tutti questi dati sono conservati sul server.
存放在。
Tā bǎ wǒ de xíng li cún fàng zài péng you jiā le.
Ha conservato il mio bagaglio a casa di un amico.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

才

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

存 accoppia 子 con 才, usato per il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

方攵放

Parte di significato形符xíngfú

攵Scritto per intero come攴pūmano, azione

Parte di suono声符shēngfú

方

Stesso suono oggi

放 usa 方 per il suono e 攵, una parte legata all'azione/mano, per indicare l'atto di rilasciare qualcosa.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Nella sua forma antica, 在 usava 才 per il suono; in seguito fu aggiunto un secondo elemento fonetico 士, che divenne poi il 土 presente in 在.