存款 (cún kuǎn) — (verbo) depositare soldi (in banca); (sostantivo) risparmi bancari, deposito bancario

Definizione

存款 è il denaro che metti in un conto in banca; usa 储蓄 più in generale per l'atto di risparmiare. 押金 è un deposito cauzionale rimborsabile, non un deposito bancario.

verbo
depositare soldi (in banca)
sostantivo
risparmi bancarideposito bancario
Classificatore · 笔

Esempi

  • 存款。
    Wǒ měi gè yuè dōu qù yín háng cún kuǎn.
    Ogni mese vado in banca a depositare soldi.
  • 存款。
    Tā de cún kuǎn zú gòu mǎi yí tào fáng zi.
    I suoi risparmi sono sufficienti per comprare una casa.
  • 存款。
    Dìng qī cún kuǎn de lì lǜ bǐ huó qī gāo.
    Il tasso di interesse sui depositi fissi è più alto che sui depositi a vista.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

存cúndeposito
款kuǎndenaro

存 significa depositare, mentre 款 indica denaro: insieme indicano il deposito di denaro o un versamento.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
子子zǐ
Parte di suono声符shēngfú
才
才cái存cún
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

存 accoppia 子 con 才, usato per il suono.

Apri 存 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
欠欠qiànmancanza, desiderio
Parte di suono声符shēngfú
柰
柰nài款kuǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

款 unisce 柰, che suggerisce il suono, con 欠, una parte legata alla mancanza o al desiderio.

Apri 款 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Finanza e banche

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.