孝子 (xiào zǐ) — figlio devoto (che è filiale verso i genitori); figlio in lutto (che osserva i riti filiali per un genitore defunto)

Definizione

Un termine classico/tradizionale per un figlio che adempie profondamente ai doveri filiali (孝顺) verso i suoi genitori. Nei testi più antichi può anche significare un figlio in lutto per un genitore defunto.

sostantivo
figlio devoto (che è filiale verso i genitori)figlio in lutto (che osserva i riti filiali per un genitore defunto)
Classificatore · 个

Esempi

  • 孝子，。
    Tā shì yí wèi yǒu míng de xiào zǐ, chù chù xiào shùn fù mǔ.
    È un famoso figlio devoto, filiale verso i suoi genitori in ogni modo.
  • ，孝子，。
    Fù qīn qù shì hòu, tā zuò wéi xiào zǐ, rèn zhēn jǔ bàn le zàng lǐ.
    Dopo la morte di suo padre, come figlio devoto, ha tenuto solennemente il funerale.
  • ，孝子。
    Zài gǔ dài, xiào zǐ shòu dào shè huì de zūn jìng.
    Nell'antichità, i figli devoti erano rispettati dalla società.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

孝xiàofiliale
子zǐfiglio

孝 significa filiale e 子 significa figlio; insieme indicano un figlio devoto.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 耂耂lǎouomo anziano con i capelli lunghi e curvi
  • 子子zǐbambino

孝 posiziona 耂, un uomo anziano con i capelli lunghi e curvi, sopra 子, un bambino, per rappresentare la cura filiale tra generazioni.

Apri 孝 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →
Compare in
Cultura e usanze cinesiFamiglia e parentela

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.