孤寂 (gū jì) — solitario

Definizione

孤寂 è una parola scritta/letteraria per un senso profondo e quieto di solitudine, di solito con peso emotivo. Più forte e più libresca della comune 孤独.

aggettivo
solitario
Facili da confondere

Esempi

  • ，孤寂。
    Tā yí gè rén zhù zài xiāng xia, gǎn dào shí fēn gū jì.
    Vive da solo in campagna e si sente molto solo.
  • 孤寂。
    Zhè jù huà xiě chū le tā nèi xīn shēn chù de gū jì.
    Questa frase cattura la profonda solitudine nel suo cuore.
  • 孤寂。
    Chéng shì de fán huá fǎn ér ràng tā gèng gū jì.
    Il trambusto della città in realtà lo faceva sentire ancora più solo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

孤gūsolo
寂jìsilenzioso

孤 esprime l'idea di essere soli, mentre 寂 indica un vuoto silenzioso: insieme formano il concetto di solitudine.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
子子zǐbambino
Parte di suono声符shēngfú
瓜
瓜guā孤gū
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

孤 usa 子 (bambino) per indicare un bambino e 瓜 per fornire il suono.

Apri 孤 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miáncasa
Parte di suono声符shēngfú
叔
叔shū寂jì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

寂 è formato da 宀, una casa, e 叔, che ne fornisce la pronuncia.

Apri 寂 →
Compare in
Emozioni e sentimenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.