学术界 (xué shù jiè) — ambienti accademici, la comunità accademica, l'accademia

Definizione

Si riferisce alla comunità di studiosi e ricercatori nel suo insieme, non solo a un campo. Spesso abbinato a 人士 ('persona del mondo accademico') o contrapposto a 工业界 ('industria') e 政界 ('ambienti politici').

sostantivo
ambienti accademicila comunità accademical'accademia

Esempi

  • 学术界。
    Tā zài xué shù jiè hěn yǒu míng.
    È molto famoso negli ambienti accademici.
  • 学术界。
    xué shù jiè Duì zhè ge xīn lǐ lùn yǒu hěn duō tǎo lùn.
    C'è molta discussione nel mondo accademico su questa nuova teoria.
  • 学术界。
    Tā shì yí wèi xué shù jiè rén shì.
    Lei è una persona della comunità accademica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

学术accademia
学xuéstudio术shùcompetenza
联合Coordinazione
界jièambito

“学” e “术” riguardano lo studio e le competenze, mentre “界” indica l'intero ambito; insieme formano il termine “accademia”.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 學; 学 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 學 potrebbe aver usato 爻 e 六 per il suono, aggiungendo poi mani e un bambino; la forma semplificata 学 è una versione abbreviata.

Apri 学 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 術; 术 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
行行xíngstrada, sentiero
Parte di suono声符shēngfú
朮
朮zhú術shù
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 術 ha 行 (strada, sentiero) accanto a 朮, che ne fornisce il suono; la forma semplificata 术 è una versione abbreviata successiva.

Apri 术 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte di suono声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Stesso suono oggi

界 è formato da 田 (campo) e 介. 田 porta il significato, mentre 介 ne determina il suono.

Apri 界 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.