宇宙 (yǔ zhòu) — universo, cosmo

Definizione

宇宙 è l'universo/cosmo filosofico-scientifico — l'intero spazio, tempo e materia. Confronta con 太空, che è solo lo spazio esterno come luogo.

sostantivo
universocosmo

Esempi

  • 宇宙。
    Rén men yì zhí duì yǔ zhòu chōng mǎn hào qí.
    Le persone sono sempre state curiose dell'universo.
  • 宇宙。
    Kē xué jiā tōng guò wàng yuǎn jìng guān cè yǔ zhòu.
    Gli scienziati osservano l'universo attraverso i telescopi.
  • 宇宙，。
    Cóng dì qiú kàn yǔ zhòu, xīng xing shù yě shǔ bù qīng.
    Dalla Terra, l'universo ha innumerevoli stelle.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

宇yǔspazio
宙zhòutempo

宇 indica lo spazio e 宙 il tempo; insieme indicano tutto lo spazio e il tempo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miáncasa
Parte di suono声符shēngfú
于
于yú宇yǔ
Stesso suono oggi

宇 accoppia 宀, una forma simile a un tetto legata alle parti della casa come i davanzali, con 于, che ne fornisce la pronuncia.

Apri 宇 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
由
由yóu宙zhòu
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

宙 combina 宀 (tetto) con 由, che fornisce il suono. Si dice che originariamente indicasse il luogo più lontano raggiungibile in barca o veicolo, e poi lo spazio immenso.

Apri 宙 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 5Cielo e spazio3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.