TongTong
Accedi

守灵 (shǒu líng) — vegliare il defunto (prima della sepoltura); partecipare a una veglia funebre

Definizione

Una frase verbo-oggetto: stare con il corpo del defunto per tutta la notte (o diversi giorni) prima della sepoltura, come segno di rispetto. Comune ai funerali tradizionali cinesi, dove parenti e amici si alternano.

verbo
vegliare il defunto (prima della sepoltura)partecipare a una veglia funebre

Esempi

  • ，守灵。
    Míng tiān shì zàng lǐ, jīn wǎn wǒ men yào qù shǒu líng.
    Il funerale è domani, quindi stanotte dobbiamo vegliare.
  • ，。
    Tā men shǒu le sān tiān líng, zhí dào xià zàng.
    Hanno vegliato per tre giorni fino alla sepoltura.
  • 守灵，。
    Qīn péng hǎo yǒu lún liú shǒu líng, biǎo dá duì shì zhě de jìng yì.
    Parenti e amici stretti si sono alternati nella veglia per mostrare rispetto al defunto.
Compare in
Cultura e usanze cinesi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.