定于 (dìng yú) — essere programmato (per un orario o luogo); (formale) essere fissato per svolgersi il

Definizione

Verbo formale che significa 'è programmato per' un orario o un luogo — registro scritto, usato in annunci e notifiche. Non significa 'a causa di'.

verbo
essere programmato (per un orario o luogo)(formale) essere fissato per svolgersi il

Esempi

  • 定于。
    Huì yì dìng yú xià zhōu yī xià wǔ liǎng diǎn jǔ xíng.
    La riunione è programmata per le 14:00 di lunedì prossimo.
  • 定于。
    Kāi mù shì dìng yú běn yuè shí wǔ rì.
    La cerimonia di apertura è fissata per il 15 di questo mese.
  • 定于。
    Kǎo shì dìng yú liù yuè de zuì hòu yí gè zhōu mò jìn xíng.
    L'esame si terrà l'ultimo fine settimana di giugno.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

定dìngstabilire
于yúin

定 stabilisce un orario, mentre 于 indica l'occasione fissata.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀mián
Parte di suono声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

定 è composto da 宀 e 正, con 正 che fornisce il suono.

Apri 定 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 一一yīflusso d'aria uniforme
  • 丂丂kǎoespirare

La forma antica di 于 potrebbe rappresentare uno strumento musicale antico. Un'altra interpretazione vede in 一 un flusso d'aria uniforme e in 丂 il segno dell'espirazione.

Apri 于 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.