定论 (dìng lùn) — conclusione finale; argomento accettato

Definizione

定论 è una conclusione che è stabilita, definitiva o ufficialmente accettata — una 'parola finale' su una questione. Più forte e autorevole del comune 结论, che è qualsiasi conclusione raggiunta.

sostantivo
conclusione finaleargomento accettato

Esempi

  • ，定论。
    Guān yú zhè ge wèn tí, xué shù jiè zhì jīn méi yǒu dìng lùn.
    Il mondo accademico deve ancora raggiungere una conclusione definitiva su questo problema.
  • 定论。
    Tā de yán jiū chéng guǒ yǐ chéng wéi kē xué dìng lùn.
    I suoi risultati di ricerca sono diventati una conclusione scientifica accettata.
  • 定论。
    Lì shǐ dìng lùn wǎng wǎng xū yào jīng guò shí jiān de jiǎn yàn.
    Le conclusioni storiche spesso devono essere messe alla prova dal tempo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

定dìngfisso
论lùnargomento

定 (fisso) e 论 (argomento) insieme indicano una conclusione già stabilita e accettata.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀mián
Parte di suono声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

定 è composto da 宀 e 正, con 正 che fornisce il suono.

Apri 定 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 論; 论 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yándire
Parte di suono声符shēngfú
侖
侖lún論lùn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 論 associa 言 ("dire") a 侖 come componente fonetico; 论 è una forma abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non sono quelli storici.

Apri 论 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.