定额 (dìng é) — quota; norma

Definizione

Un numero o standard fisso per produzione, tempo o costo. Si usa con 完成/达到 (completare/raggiungere); diverso da 任务 (compito) e 标准 (standard generale).

sostantivo
quotanorma
Classificatore · 个

Esempi

  • 定额。
    Gōng sī zhì dìng le xīn de shēng chǎn dìng é.
    L'azienda ha fissato una nuova quota di produzione.
  • 定额。
    Měi gè yuán gōng dōu yào wán chéng gōng zuò dìng é.
    Ogni dipendente deve completare la norma di lavoro.
  • 定额。
    Zhè ge yuè de dìng é yǐ jīng dá dào le.
    La quota di questo mese è già stata raggiunta.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

定dìngfisso
额équantità

「定」significa fisso e「额」significa quantità: insieme indicano una quota prestabilita.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀mián
Parte di suono声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

定 è composto da 宀 e 正, con 正 che fornisce il suono.

Apri 定 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 額; 额 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yètesta
Parte di suono声符shēngfú
客
客kè額é
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 額 unisce 頁 (testa), che indica il significato, con 客, che fornisce il suono. La forma semplificata 额 è un'abbreviazione successiva.

Apri 额 →
Compare in
Affari e commercio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.