客串 (kè chuàn) — (di un non professionista) fare un'apparizione come ospite; apparire come artista ospite; (per estensione) partecipare temporaneamente a un ruolo o attività come non specialista

Definizione

Verbo per indicare qualcuno al di fuori del gruppo principale (di solito un professionista o specialista) che partecipa brevemente a una performance o a un evento — un'apparizione come ospite. Implica un ruolo temporaneo e non regolare.

verbo
(di un non professionista) fare un'apparizione come ospiteapparire come artista ospite(per estensione) partecipare temporaneamente a un ruolo o attività come non specialista

Esempi

  • 客串。
    Tā zài zhè bù diàn yǐng lǐ kè chuàn le yí gè xiǎo jué sè.
    Ha fatto un'apparizione come ospite in un ruolo minore in questo film.
  • 。
    Zhè wèi zhù míng gē shǒu jīn wǎn huì kè chuàn wǒ men de yǎn chàng huì.
    Questo famoso cantante farà un'apparizione come ospite al nostro concerto stasera.
  • ，客串。
    Wǒ suī rán shì yè yú xuǎn shǒu, dàn zhè cì bǐ sài wǒ jué dìng kè chuàn yí xià.
    Anche se sono un dilettante, ho deciso di fare un'apparizione come ospite in questa competizione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

客kèospite
串chuànapparire in un ruolo

客 significa ospite e 串 significa apparire in un ruolo, quindi indica una performance come ospite.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
各
各gè客kè
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 客, 宀 indica un tetto e 各 ne determina il suono; il carattere indicava un ospite.

Apri 客 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 串 rappresenta oggetti infilati uno dopo l'altro.

Apri 串 →
Compare in
Cinema e teatro

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.