客厅 (kè tīng) — soggiorno

Definizione

客厅 è il 'soggiorno' di una casa o appartamento. Confronta con 大厅, una 'sala' o stanza pubblica grande in un edificio (hotel, aeroporti).

sostantivo
soggiorno
Classificatore · 间

Esempi

  • 客厅。
    Zhè jiān kè tīng hěn dà.
    Questo soggiorno è molto grande.
  • 客厅。
    kè tīng Lǐ yǒu yì zhāng xīn shā fā.
    C'è un nuovo divano in soggiorno.
  • 客厅。
    Wǒ xǐ huan zài kè tīng lǐ kàn shū.
    Mi piace leggere in soggiorno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

客kèospite
厅tīngsalone

客 (ospite) e 厅 (salone) si uniscono per indicare la stanza per ricevere gli ospiti, oggi il soggiorno.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
各
各gè客kè
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 客, 宀 indica un tetto e 各 ne determina il suono; il carattere indicava un ospite.

Apri 客 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 廳; 厅 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎngcasa
Parte di suono声符shēngfú
聽
聽tīng廳tīng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 廳 accoppia 广 (casa) con 聽, che ne determina il suono; la forma semplificata 厅 è un'abbreviazione e le sue parti non sono quelle originali.

Apri 厅 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 5Stanze e spazi5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.