客气 (kè qi) — (aggettivo) educato, cortese, formale in modo socialmente appropriato; (verbo) essere educato; fare cerimonie (usato in 别客气, 不客气)
Definizione
客气 è 'educato' con un senso di distanza sociale — essere eccessivamente educati può segnalare che non dovresti. 礼貌 è la buona educazione in generale; 正式 riguarda uno stile o un contesto formale. Usato nelle frasi fisse 别客气 / 不客气 ('di niente' / 'non fare cerimonie').
(aggettivo) educatocorteseformale in modo socialmente appropriato(verbo) essere educatofare cerimonie (usato in 别客气, 不客气)
Esempi
- 客气。Tā shì yí wèi fēi cháng kè qi de kè rén.È un ospite molto educato.
- 客气，。Qǐng bié kè qi, yǒu shén me xū yào jǐn guǎn shuō.Per favore, non fare cerimonie; se hai bisogno di qualcosa, dillo e basta.
- ，“”。Tā bāng le wǒ hěn duō máng, wǒ shuō le shēng "bú kè qi".Mi ha aiutato molto, e io ho detto 'di niente'.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.