客源 (kè yuán) — fonte di turisti; base di clienti

Definizione

Termine commerciale/di marketing per 'fonte di clienti o turisti' — da dove provengono i clienti o il gruppo che costituiscono. Di solito abbinato a parole come 开发, 扩大 o 增加 quando si discute la crescita della base clienti.

sostantivo
fonte di turistibase di clienti

Esempi

  • 客源。
    Zhè ge lǚ yóu gōng sī de zhǔ yào kè yuán lái zì yà zhōu.
    La principale fonte di turisti di questa agenzia di viaggi proviene dall'Asia.
  • 客源。
    Wǒ men xū yào kāi fā xīn de kè yuán.
    Dobbiamo sviluppare nuove fonti di clienti.
  • 客源。
    Jīn nián kè yuán bǐ qù nián duō le hěn duō.
    La base clienti di quest'anno è molto più grande di quella dell'anno scorso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

客kècliente
源yuánfonte

“客” indica clienti o turisti, “源” fonte; la fonte da cui provengono i clienti.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
各
各gè客kè
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 客, 宀 indica un tetto e 各 ne determina il suono; il carattere indicava un ospite.

Apri 客 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
原
原yuán源yuán
Stesso suono oggi

源 unisce 水 (acqua) e 原 (origine): 水 indica l'acqua, mentre 原 ne determina il suono.

Apri 源 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.