客运站 (kè yùn zhàn) — stazione degli autobus a lunga percorrenza; stazione dei pullman

Definizione

Un 客运站 è una stazione degli autobus a lunga percorrenza per viaggi intercity — distinta da una fermata di autobus urbano (公交站) o da una stazione ferroviaria (火车站).

sostantivo
stazione degli autobus a lunga percorrenzastazione dei pullman
Classificatore · 个

Esempi

  • 客运站。
    Wǒ cóng kè yùn zhàn zuò dà bā qù shàng hǎi.
    Ho preso un autobus dalla stazione a lunga percorrenza per Shanghai.
  • 客运站。
    Zhè ge kè yùn zhàn měi tiān fā chē hěn duō cì.
    Questa stazione degli autobus ha molte partenze ogni giorno.
  • 客运站。
    kè yùn zhàn Lǐ miàn yǒu yí gè biàn lì diàn.
    C'è un minimarket all'interno della stazione degli autobus.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

客运trasporto passeggeri
客kèpasseggero运yùntrasporto
偏正Modificatore + testa
站zhànstazione

客运 indica il trasporto passeggeri, e 站 indica una stazione; quindi è una stazione per il trasporto di passeggeri.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
各
各gè客kè
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 客, 宀 indica un tetto e 各 ne determina il suono; il carattere indicava un ospite.

Apri 客 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 運; 运 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
辵辵chuòmovimento
Parte di suono声符shēngfú
軍
軍jūn運yùn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 運 unisce 辵, che indica movimento, a 軍 per il suono; la forma semplificata 运 è una abbreviazione successiva, quindi i suoi elementi non sono i componenti storici.

Apri 运 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
立立lì
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
Stesso suono oggi

站 ha 立 sulla sinistra e 占 sulla destra; 立 si riferisce allo stare in piedi, mentre 占 ne determina il suono.

Apri 站 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.