宴席 (yàn xí) — banchetto; festa

Definizione

sostantivo
banchettofesta
Classificatore · 桌

Esempi

  • 宴席。
    Hūn lǐ shàng bǎi le èr shí zhuō yàn xí.
    Al matrimonio c'erano venti tavoli di banchetto.
  • ，宴席。
    Kè rén lù xù rù zuò, yàn xí hěn kuài jiù kāi shǐ le.
    Gli ospiti hanno preso posto uno dopo l'altro e il banchetto è iniziato subito.
  • ，宴席。
    Wèi huān yíng xīn tóng shì, gōng sī jīn wǎn jǔ bàn yàn xí.
    Per dare il benvenuto a un nuovo collega, l'azienda organizza un banchetto stasera.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

宴yànbanchetto
席xífestino

宴 e 席 entrambi si riferiscono a un banchetto: insieme indicano un festino.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀mián
Parte di suono声符shēngfú
妟
妟yàn宴
Stesso suono oggi

宴 ha 宀, un tetto, sopra 妟, che raffigura una donna e il sole. 妟 fornisce anche il suono, e l'intera forma immagina una donna sotto un tetto con la luce solare.

Apri 宴 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In origine 席 mostrava un tappeto intrecciato con un ornamento. In 席, il tappeto divenne 巾 e una parte fonetica successiva fu scritta come 庶.

Apri 席 →
Compare in
Cene e ristoranti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.