家徒四壁 (jiā tú sì bì) — essere completamente indigente; non avere niente tranne i muri in casa
Definizione
Un chengyu che descrive una casa così povera che le uniche cose rimaste sono le quattro mura spoglie — enfatizza la totale indigenza, più forte del semplice dire 穷.
locuzione idiomatica
essere completamente indigentenon avere niente tranne i muri in casa
Esempi
- 家徒四壁，。Tā yǐ qián jiā tú sì bì, xiàn zài chéng le fù wēng.Prima era completamente indigente, ora è milionario.
- ，。Nà shí tā men jiā jiā tú sì bì, shēng huó fēi cháng jiān kǔ.A quel tempo, la loro famiglia non aveva niente se non le mura; la vita era molto dura.
- 家徒四壁，。Tā suī rán jiā tú sì bì, dàn cóng bú xiàng bié rén jiè qián.Sebbene sia completamente indigente, non prende mai in prestito denaro dagli altri.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.